Сви покушаји против ванземаљаца завршили су се на исти начин.
Bohužel se všechny kroky proti útočníkům končily vždy stejně.
Ми не доживљавамо време на исти начин.
Jenže my nechápeme čas stejně, že ne?
На исти начин на који је Бобијев отац повучен у блато.
Stejnou cestou, jako se Bobbyho otec propadl do bahna. - Muldere, já-
Изгледа да је умро на исти начин као тинејџер из Спрингфилда.
Zdá se, že zemřel přesně tak, jako ten kluk ve Springfieldu.
Цака је у томе да на исти начин сложиш назад.
Trik je v tom dát všechny kousky stejným způsobem zpátky.
Сместили сте ми на исти начин као што сте први пут то покушали.
Nastražili jste to na mě stejně, jako jste se snažili to udělat to poprvé.
Запитај се, колико њих би опет урадило нешто на исти начин, и колико њих би живело своје животе попут мене?
Zeptejte se sama sebe. Kolik z nich by udělalo věci stejně? A kolik z nich by žilo jako já?
На исти начин као чувар у музеју.
Stejný styl jako u ochranky v muzeu.
А ја и Шон ћемо се узбудити на исти начин, а ти можеш пити пиво а мама може да прави кобасице, тако да...
A já se Seanem budeme šílet úplně stejně. A ty si můžeš dát pivo a mamka udělá klobásy, tak...
Могу да нас чују и виде, али не обрађују то на исти начин.
Vidí nás jak vždycky, jen o tom jinak přemýšlí.
Али молим се Богу да не завршимо на исти начин.
Doufám, že nebudeme mít i stejnej osud.
Да, ја сам на исти начин са дроге.
Jo, já to mám s pervitinem stejně.
Какве су шансе, баве два кардиомиопатијама на исти дан?
Jaká je pravděpodobnost, že se setkáme s dvěma kardiomyopatiemi v jednom dni?
То запажање увек завршава на исти начин, а никада је у моју корист.
Tento postřeh končí vždy stejně, tedy nikdy v můj prospěch.
И зато што знате, никада нећете гледати у мене опет на исти начин.
A protože to víte, už se na mě nikdy nebudete dívat stejně.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Ово ради на исти начин; подигнете и отворите.
Funguje to stejně, sevřete dvěma prsty a vyhozením otevřete.
Овај облак је сачињен од пиксела, на исти начин као што је и прави облак сачињен из делова.
Mrak je mrakem, který je opět tvořen pixely, stejně jako je skutečný mrak tvořen částicemi.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
Сваки Гит систем генерише овај број на исти начин, што значи да је ово потпис директно и јединствено везан за неку одређену промену.
Git pokaždé a všude generuje tento podpis stejným způsobem, takže podpis se váže přímo k nějaké konkrétní změně bez možnosti padělání.
Увек им одговорим на исти начин.
Já jim vždycky řeknu to samé.
Функционисаће на исти проклети начин без обзира на то какве теорије имамо о космосу.
Bude dál pracovat tím stejným způsobem, ať si o něm vymyslíme, jakékoliv teorie chceme.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
Nejprve odebereme trochu tkáně z funkčně nevýznamné oblasti mozku. Kultivací z ní pak získáme buňky, přesně jak to Jean-François udělal už předtím.
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Pokud by jste dokázal aby rozsah detailů které si lidé při svých představách vybaví u blízké i vzdálené budoucnosti, lidé by začali rozhodovat o obou stejným způsobem.
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Měl jsem v hlavě otázku: Reagovali by hispánské děti stejně jako děti americké?
Па, то је другачије. Али зар то није контролисање на исти начин?
No, je to rozdílné. Ale neřídí je stejným způsobem?
Другом приликом је геј пар ушао са својим сином, и нисам могао порећи да су волели свог сина на исти, дубоки начин на који сам и ја волео свог.
Jindy zase přišel homosexuální pár se svým synem a bylo mi hned jasné, že svého syna milují stejně hluboce, jako jsem já miloval toho svého.
0.37471985816956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bohužel se všechny kroky proti útočníkům končily vždy stejně. 